Das Bild Mexikos im Werk von Gustav Regler

Abstract

La presente tesis de Maestría presenta un análisis de la obra literaria del escritor alemán Gustav Regler quien se exilió en México durante la Segunda Guerra Mundial junto con otros escritores alemanes, entre ellos Anna Seghers, Egon Erwin Kisch, Ludwig Renn y Bode Uhse. Al huir del Nazismo muchos intelectuales alemanes se vieron forzados a abandonar sus hogares y salir de Europa. Para la mayoría de los emigrantes los Estados Unidos fueron el principal destino, sin embargo, el gobierno de Estados Unidos se negó a recibir a algunos escritores debido a su filiación comunista. Por el contrario, el gobierno del Presidente mexicano Lázaro Cárdenas, representado por el diplomático Gilberto Bosques, tuvo una política de asilo muy generosa, lo que convirtió a México en uno de los centros más importantes del exilio alemán durante la Segunda Guerra Mundial. En este contexto se fundó el movimiento Alemania Libre, la revista político-cultural Freies Deutschland (Alemania Libre), el Club Heinrich Heine y la Editorial El Libro Libre, con el fin de difundir textos políticos y literarios relacionados con el exilio. Como la mayoría de los escritores, también el novelista y periodista Gustav Regler trabajó en sus textos las experiencias que vivió en su país de acogida. Sus obras literarias relacionadas con México son particularmente interesantes si se considera que Regler volvió a México varias veces después de su exilio. En un principio Regler perteneció al partido comunista, filiación que rompió durante su estancia en México, hecho que lo distingue de otros intelectuales de lengua alemana que mantuvieron su apego al partido comunista durante su estancia en el país. También fue en el exilio mexicano que muchos escritores produjeron algunas de sus obras literarias más importantes. De esa manera surgió la obra de Regler con el título Pais volcánico/ País hechizado (Vulkanisches Land/ Verwunschenes Land Mexiko) cuyo género es difícil de determinar porque contiene elementos periodísticos, de libro de viajes, ensayo, crónica, elementos de novela y anécdotas autobiográficas. En esta obra dividida en cinco capítulos Regler trata de manera muy detallada sus experiencias en México. Sus temas principales son “el pueblo mexicano”, la historia, la cultura y la naturaleza del país. No obstante, la manera en la que Gustav Regler presenta sus experiencias en México no puede ser examinada separada de su situación particular como exiliado, puesto que Regler vivió varias crisis personales y existenciales durante su estancia en México, en especial después de romper con el partido comunista. Por consiguiente, la representación de México en su obra literaria está fuertemente marcada por estas experiencias. Dada la importancia que tuvo su vida política-personal en la percepción de la tierra de exilio, el presente trabajo tiene como objetivo responder la siguiente pregunta de investigación: ¿Cuál es la función de la imagen de México en la obra de Gustav Regler? Esta tesis está dividida en seis capítulos. Después de la introducción (capítulo 1) el segundo capítulo aborda la Imagología Comparada la cual es considerada una rama de la Comparatística. En este capítulo se presentan los fundamentos teóricos más importantes del presente trabajo de tesis, entre ellos los términos Image y Stereotype. El tercer capítulo trata las imágenes de México que se difundían en EE. UU., Europa y en especial en Alemania antes del exilio y durante los años del exilio. Las publicaciones del fallecido escritor mexicano Carlos Monsiváis están en el foco de atención de este capítulo. En el cuarto capítulo se presenta el contexto histórico del exilio alemán en México. Se tratan los motivos del exilio, el camino al exilio y la vida en el exilio mexicano en general. Este capítulo se centra especialmente en la vida y la obra literaria de Gustav Regler en este contexto. Después de haber presentado el marco teórico e histórico, el quinto capítulo se enfoca en el análisis de la obra literaria de Gustav Regler y en concreto, en su obra País volcánico (1947) y la segunda versión actualizada País hechizado (1954). Finalmente, el sexto y último capítulo presenta las conclusiones del presente trabajo.